照片收藏家沈弘教授耗时十年，将《伦敦新闻画报》与中国相关的文字与图片翻译集结成册的《遗失在西方的中国史》，近日由北京时代华文书局推出。该书收录了500张罕见西方版画和50万字西方记者第一手关于晚清1842-1873年间的现场报道，对于历史事件的观点和看法往往跟中文史料中的观点和看法相左，为我们研究历史提供了一个客观的参照物。
创建于1842年的《伦敦新闻画报》美名远扬，是世界上第一份以图画为内容主题的周刊。其以细腻生动地密线木刻版画和石印画，以那个时代的技术条件所能达到的最快速度，再现世界各地的重大事件。关于评论和引用《伦敦新闻画报》的价值和历史地位的文章很多，但从来没有人结集出版成书，本次出版的《遗失在西方的中国史：<伦敦新闻画报>记录的晚清1842-1873》一书，是世界上首次将《伦敦新闻画报》翻译出版，具有相当重要的意义。
《遗失在西方的中国史：<伦敦新闻画报>记录的晚清1842-1873》一书的编译者沈弘是浙江大学外语学院教授、博士生导师。从上世纪90年代起遍访哈佛、芝加哥、伦敦等地图书馆，搜集了大量国内难得一见的珍贵记录。2003年2至7月间，沈弘作为由英国学术院和王宽诚基金会资助的人文学科访问教授，赴英国进行短期的学术研究说起。此行中，他偶然发现了堆满整整一堵墙的《伦敦新闻画报》，其中含有大量跟中国有关的老照片和图片，由此，他便踏上了一次漫长而惊心动魄的中国老照(图)片发现之旅。
